
Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Φίλιππος Κεσαπίδης
Τ’ ολήμαυρα τ’ ομμάτι͜α σ’ ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ Τον πρόσωπο σ’ νουνίζω κι αέτσ’ απαροθυμώ Τη σεβντάς τα γεράδες και τα τέρτι͜α τραγωδώ Γράμμαν στείλω τα λόγι͜α τ’ κι αέτσ’ απαροθυμώ Μαεμένον το ψ̌όπο μ’ ας σ’ εγκάλι͜α σ’ τ’ έμνοστον Τον κάντρο σ’ -ισ- ελέπω κι αέτσ’ απαροθυμώ Κιντινεύ’ και τ’ ανάσμα σ’ κι άλλο πολλά αροθυμώ ’Κι θ’ επορώ καμίαν εσέν ν’ απαροθυμώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανάσμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| απαροθυμώ | αποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμνοστον | νόστιμο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κάντρο | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κιντινεύ’ | έρχεται το απόγευμα | ikindi | |
| μαεμένον | μαγεμένος/ο | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανάσμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| απαροθυμώ | αποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμνοστον | νόστιμο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κάντρο | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κιντινεύ’ | έρχεται το απόγευμα | ikindi | |
| μαεμένον | μαγεμένος/ο | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

