Στιχουργοί: Ελένη Αφεντούλη
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ασ’ όλι͜α τα πετούμενα τον αετόν ζελεύω Από ψηλά σίτι͜α πετώ την κάλη μ’ αραεύω Απάν’ σ’ έναν ψηλόν ραχ̌ίν θα χτίζω την φωλέα μ’ Να ’λέπω σε πού θα γονεύ’ς, ε! ρίζα μ’, ε! στερέα μ’! Σίτι͜α ψηλά επέτανα, εσέναν θα ετέρ’να Ήντι͜αν θα εψαλάφανες σ’ εγκαλιόπο σ’ θ’ εφέρ’να Πολλά μικρόν εγνώρτσα ’το κι εποίκα έναν τάμαν Να δί’ με χρόνι͜α ο Θεόν, να συγερούμ’ εντάμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| γονεύ’ς | εγκαθίστασαι, φωλιάζεις, προσγειώνεσαι (επί πτηνών) | konmak | |
| δί’ | δίνει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| εφέρ’να | έφερνα | ||
| εψαλάφανες | ζητούσες, αιτούσουν | ||
| ζελεύω | ζηλεύω | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| στερέα | στήριγμα | ||
| συγερούμ’ | γερνάμε μαζί | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| φωλέα | φωλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| γονεύ’ς | εγκαθίστασαι, φωλιάζεις, προσγειώνεσαι (επί πτηνών) | konmak | |
| δί’ | δίνει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| εφέρ’να | έφερνα | ||
| εψαλάφανες | ζητούσες, αιτούσουν | ||
| ζελεύω | ζηλεύω | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| στερέα | στήριγμα | ||
| συγερούμ’ | γερνάμε μαζί | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| φωλέα | φωλιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 