
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης | Παραδοσιακό
Έλα, πουλί μ’, ας σα μακρά, [πουλί μ’, ας σα μακρά] έλα ας σην ξενιτείαν Έλα, περ’μέν’ -τ- σε έναν ψ̌ην, [πουλόπο μ’, έναν ψ̌ην] πονεμένον καρδίαν Μικρόν αρνίν, μικρόν πουλίν, [τ’ εμόν μικρόν πουλίν/γιαβρίν] σα τέρτι͜α φορτωμένον Πώς να δίγω υπομονήν [πουλί μ’, υπομονήν] σην καρδι͜ά μ’ το καμένον;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγω | δίνω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγω | δίνω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌ην | ψυχή |

