Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα παίρω τ’ ομματόπα μου, ση χαμονήν θα χάμαι [νέι] Τ’ εμόν τ’ αρνίν εμέτσε με και λέει πως ’κι αγαπά με [νέι] Σα τσ̌όλα̤ και σα έρημα αποτενύ θα είμαι [νέι] Κανείς μ’ εξέρ’ π’ ευρίγουμαι και μαναχόν ντο κείμαι [νέι, νέι, νέι] Θα παίρω τ’ ομματόπα μου, οπίσ’ λιθάρ’ θα σύρω [νέι] Τα τέρτα̤ μ’ λέν’ να εξοδώ κι εγώ ξαν ανασύρω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασύρω | κλαίω γοερά με λυγμούς | ||
| αποτενύ | από εδώ και πέρα | από του νυν | |
| εμέτσε | μέθυσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌όλα̤ | έρημα, ερημικά | çöl | |
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασύρω | κλαίω γοερά με λυγμούς | ||
| αποτενύ | από εδώ και πέρα | από του νυν | |
| εμέτσε | μέθυσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌όλα̤ | έρημα, ερημικά | çöl | |
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 