Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Πού είναι οι παλιόφιλοι νουνίζω ντο εγένταν Άμον λακότι͜α πορπατούν αφκά ση γην, ’κι φαίν’νταν Η κοινωνία έλλαξεν εχάθαν τα φιλίας Ας σα βιβλία επέμ’νανε ο Δάμων και ο Φιντίας Τ’ ομμάτι σ’ φίλος αν εβγάλ’ εβγάλ’ α̤το βαθέα κι ας εμοιρά̤ουστουν μωρά σα δύο την ελαίαν Η κοινωνία έλλαξεν εχάθαν τα φιλίας Ας σα βιβλία επέμ’νανε ο Δάμων και ο Φιντίας Φουφού, μαγκάλια και οι φίλ’ σον κόσμον ’κ’ έχ’νε τόπον Διογένη, ’κι φαίν’ντανε ξάι μ’ άφτς το φενερόπον Η κοινωνία έλλαξεν εχάθαν τα φιλίας Ας σα βιβλία επέμ’νανε ο Δάμων και ο Φιντίας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| αφκά | κάτω | ||
| άφτς | ανάβεις | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| εβγάλ’ | βγάλει | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| ελαίαν | ελιά | ||
| έλλαξεν | άλλαξε | ||
| εμοιρά̤ουστουν | μοιραζόσασταν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λακότι͜α | κρεμμυδοφάγοι | ||
| μαγκάλια | πληθ. του μαγκάλι=μεταλλικό σκεύος, όπου με την καύση κάρβουνων γίνεται προσπάθεια να θερμανθεί ένας χώρος, το πύραυνο | mangal/minqal | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ομμάτι | μάτι | ὀμμάτιον | |
| πορπατούν | περπατούν | ||
| φαίν’νταν | φαίνονται | ||
| φαίν’ντανε | φαίνονται | ||
| φενερόπον | φαναράκι | fener<φανάριον<φανός | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φιλίας | (τα) φιλίες | ||
| φουφού | μαγκάλι | fogo, ιταλ. (γενοβ. διάλ.) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| αφκά | κάτω | ||
| άφτς | ανάβεις | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| εβγάλ’ | βγάλει | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| ελαίαν | ελιά | ||
| έλλαξεν | άλλαξε | ||
| εμοιρά̤ουστουν | μοιραζόσασταν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λακότι͜α | κρεμμυδοφάγοι | ||
| μαγκάλια | πληθ. του μαγκάλι=μεταλλικό σκεύος, όπου με την καύση κάρβουνων γίνεται προσπάθεια να θερμανθεί ένας χώρος, το πύραυνο | mangal/minqal | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ομμάτι | μάτι | ὀμμάτιον | |
| πορπατούν | περπατούν | ||
| φαίν’νταν | φαίνονται | ||
| φαίν’ντανε | φαίνονται | ||
| φενερόπον | φαναράκι | fener<φανάριον<φανός | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φιλίας | (τα) φιλίες | ||
| φουφού | μαγκάλι | fogo, ιταλ. (γενοβ. διάλ.) |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 