
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα δέντρα όλι͜α φύλλωσαν και όλι͜α τσ̌ιτσ̌εκών’νε [γιαρ] Κι έναν μήλον, κοντόμηλον τα φίλα ’θε ερρούξαν [γιαρ] Μήλον, γιατί μαραίνεσαι; Γιατί ρούζ’νε τα φύλλα σ’; [γιαρ] Τη ρίζα σ’ γιάμ’ ’κ’ επότ’σανε κι απότιγον επέμ’νες; [γιαρ] Κορτσόπον κι έναν παλληκάρ’ σην ρίζα μ’ εφιλέθαν [γιαρ] κι όρκον εποίκαν κι όμνυσμαν στεφάν’ χαράς να βάλ’νε [γιαρ] Και τον όρκον ενέσπαλαν και κιτρινούν τα φύλλα μ’ [γιαρ] Εγέντανε επίορκοι ξεραίνομαι και σβήνω [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απότιγον | απότιστο | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγέντανε | έγιναν | ||
| ενέσπαλαν | ξέχασαν | ||
| επέμ’νες | απόμεινες | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| επότ’σανε | πότισαν | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| εφιλέθαν | φιλήθηκαν | ||
| ’θε | του/της | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| όμνυσμαν | όρκος | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| τσ̌ιτσ̌εκών’νε | βγάζουν άνθη | çiçek |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απότιγον | απότιστο | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγέντανε | έγιναν | ||
| ενέσπαλαν | ξέχασαν | ||
| επέμ’νες | απόμεινες | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| επότ’σανε | πότισαν | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| εφιλέθαν | φιλήθηκαν | ||
| ’θε | του/της | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| όμνυσμαν | όρκος | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| τσ̌ιτσ̌εκών’νε | βγάζουν άνθη | çiçek |

