Στιχουργοί: Χαράλαμπος Αμανατίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τριανταφυλλίδης
Τη πεινασμένου τ’ όρωμαν και τ’ ορφανού το κλάμαν Την καρδι͜ά μ’ ετογράεψαν οι δύ’ ατουν εντάμαν Μαύρον η μοίρα έτονε, μαύρον καταραμένον Ψωμίν να μη ετρώγανε λίγον αναπαμένον Τη πεινασμένου τ’ όρωμαν φαΐα και ψωμία Ευρήκ’ α̤τον το μέρωμαν ξαν μ’ εύκαιρον κοιλίαν Μαύρον το κλάμαν τ’ ορφανού ντο αραεύ’ τη μάναν Ατός παρακαλεί ατεν να παίρ’ α̤τον εντάμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναπαμένον | αναπαυμένο | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ατεν | αυτήν | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατουν | τους | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ετογράεψαν | κομμάτιασαν | doğramak | |
| έτονε | ήταν | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| φαΐα | φαγητά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναπαμένον | αναπαυμένο | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ατεν | αυτήν | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατουν | τους | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ετογράεψαν | κομμάτιασαν | doğramak | |
| έτονε | ήταν | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| φαΐα | φαγητά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 