Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Εσείν που πάτεν σον παρχάρ’ [όι! και] να λέγω σας και ποίστεν [Όι!] Κι όντες τρώτε τ’ ανθόγαλαν [όι! και] το μερτικό μ’ αφήστεν [όι!] Ε! αρνί, σαρίν πουλόπο μ’! Έπαρ’ με, έπαρ’ με, πουλί μ’! [όι! και] το μερτικό μ’ αφήστεν [Και -ν-] Εκάεν το καρδόπο μου, [όι!] φέρ’τεν κρύον νερόν ας πίνω [όι!] [Και -ν-] Ο κόσμος να χαλάεται [και -ν-] εγώ εσέν ’κι αφήνω Ε! αρνί, σαρίν πουλόπο μ’! Έπαρ’ με, έπαρ’ με, πουλί μ’! [ωχ! και -ν-] εγώ εσέν ’κι αφήνω ξαν ’κι αφήνω [όι!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| εκάεν | κάηκε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσείν | εσείς | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πάτεν | (προστ.) πηγαίνετε, πάτε | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σαρίν | ξανθό, κίτρινο | sarı | |
| φέρ’τεν | (προστ.) φέρτε | ||
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| εκάεν | κάηκε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσείν | εσείς | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πάτεν | (προστ.) πηγαίνετε, πάτε | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σαρίν | ξανθό, κίτρινο | sarı | |
| φέρ’τεν | (προστ.) φέρτε | ||
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 