Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εγώ ’κι πρέπ’ να τραγωδώ ’κι πρέπ’ ρακίν να πίνω Εμέν πρέπ’ τ’ αναστέναγμαν σην γην δάκρυ͜α να ’κχ̌ύνω Θεέ μ’, θα λογαρι͜άσκουμαι και κάτ’ θα ορωτώ Σε· Γιατί παίρτς τα νεότητα μ’ ας σου την ψ̌η μ’ χρωστώ σε; Αν εκακοτραγώδεσα να είμαι σ’χωρεμένον Τσ̌εχέλ’κον είμαι παλληκάρ’ και τη σεβτάς καμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σου | από του, από τότε που/αφότου, από αυτό που | ||
| εκακοτραγώδεσα | κακοτραγούδησα, τραγούδησα άσχημα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λογαρι͜άσκουμαι | λογαριάζομαι | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σ’χωρεμένον | συγχωρεμένο, μακαρίτη | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌εχέλ’κον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σου | από του, από τότε που/αφότου, από αυτό που | ||
| εκακοτραγώδεσα | κακοτραγούδησα, τραγούδησα άσχημα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λογαρι͜άσκουμαι | λογαριάζομαι | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σ’χωρεμένον | συγχωρεμένο, μακαρίτη | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌εχέλ’κον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 