.
.
Προσδιορισμός - Σα ιχνάρι͜α τ’ Ασ̌αλούμ’

Κοτσορρύμ’

Κοτσορρύμ’
fullscreen
Να έμ’ σ’ ωτία σ’ σκουλαρίκ’
και του χ̌ερί’ σ’ βραχ̌ι͜άλι
Χρυσόν σταυρόν σ’ άσπρον την ψ̌η σ’
κι απάν’ σ’ ωμία σ’ σ̌άλι

Ας σο κοτσορρύμ’ δι͜αβαίνω
κι απ’ εσέν ’κι απιδι͜αβαίνω
Του Σ̌ιαπάν’ τον πάρδον παίρω
κι ας σο Πορτοράζ’ ’κ’ εβγαίνω
Έφαες με θ’ αποθάνω!

Ατό κοιμάται σα ψηλά
και σ’ άσπρα τα κρεβάτι͜α
Την καρδι͜ά μ’ ετσ̌ουρούεψα
σ’ ατεινές τα σοκάκια

Τ’ εμόν η τύχη μ’ με το τράμ’
και με τα μουταράδες
Όλιον ο κόσμον χ̌αίρεται
κι εγώ με τα πελιάδες

Ας σο κοτσορρύμ’ δι͜αβαίνω
κι απ’ εσέν ’κι απιδι͜αβαίνω
Του Σ̌ιαπάν’ τον πάρδον παίρω
κι ας σο Πορτοράζ’ ’κ’ εβγαίνω
Έφαες με θ’ αποθάνω!

Να έξερες ασ’χώρετον
για τ’ εσέν ντο παθάνω
Ψυχομαχ̌ώ, η ψ̌η μ’ ’κ’ εβγαίν’
νέ ζω, νέ αποθάνω

Τ’ εμόν η ψ̌η κι ο θάνατον
πουλί μ’, σ’ εσά τα χ̌έρι͜α
Αν θέλτς με τσ’ αγγέλτς έπαρ’ το,
αν θέλτς με τα μαχ̌αίρι͜α

Ας σο κοτσορρύμ’ δι͜αβαίνω
κι απ’ εσέν ’κι απιδι͜αβαίνω
Του Σ̌ιαπάν’ τον πάρδον παίρω
κι ας σο Πορτοράζ’ ’κ’ εβγαίνω
Έφαες με θ’ αποθάνω!

Έναν καιρόν επέτανα
όθεν εθέλ’να επέγ’να
Ατώρα εκόπαν τα φτερά μ’
σο μεσοστράτ’ επέμ’να

Άτσ̌απα ποίος θα κερδαίν’,
τρυγονόπο μ’, τα κάλλια σ’;
Ευτάς με του θανάτ’ παιδίν
έπαρ’ με σην εγκάλια σ’

Ας σο κοτσορρύμ’ δι͜αβαίνω
κι απ’ εσέν ’κι απιδι͜αβαίνω
Του Σ̌ιαπάν’ τον πάρδον παίρω
κι ας σο Πορτοράζ’ ’κ’ εβγαίνω
Έφαες με θ’ αποθάνω!
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγγέλτςαγγέλους
απάν’πάνω
απιδι͜αβαίνωφεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ από + διαβαίνω
αποθάνωπεθαίνω
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ασ’χώρετονασυγχώρητο
ατεινέςαυτηνής
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
ατώρατώρα
βραχ̌ι͜άλιβραχιόλι βραχιάλιον<bracchiale<βραχίων
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
εβγαίν’βγαίνει
εγκάλιααγκαλιά
εθέλ’ναήθελα
εκόπανκόπηκαν
έμ’ήμουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έξερεςήξερες
έπαρ’(προστ.) πάρε
επέγ’ναπήγαινα
επέμ’νααπόμεινα
επέταναπετούσα
εσάδικά σου/σας
ετσ̌ουρούεψαέφθειρα, σάπισα çürümek
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
έφαεςέφαγες
θανάτ’θανάτου
θάνατονθάνατος
θέλτςθέλεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάλλιακάλλη
κερδαίν’κερδίζει
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοτσορρύμ’ρυάκι με λίγο νερό
μεσοστράτ’μέση του δρόμου
μουταράδεςπενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές müdârâ
νέούτε ne
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όλιονόλο, ολόκληρο
παθάνωπαθαίνω
παίρωπαίρνω
πάρδονγάτο πάρδος/πάρδαλις
πελιάδεςβάσανα, σκοτούρες bela
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
τράμ’μονάδα βάρους, το 1/400 της οκάς, πολύ μικρή ποσότητα από κάτι μεσ. ελλ. δράμιον < τουρκ. dirhem < περσ. dirham < αρχ. ελλ. δραχμή (αντιδάνειο)
τρυγονόπομικρό τρυγόνι
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
χ̌ερί’χεριού
ψ̌ηψυχή
ψυχομαχ̌ώψυχομαχώ, χαροπαλεύω
ωμίαώμοι
ωτίααυτιά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγγέλτςαγγέλους
απάν’πάνω
απιδι͜αβαίνωφεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ από + διαβαίνω
αποθάνωπεθαίνω
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ασ’χώρετονασυγχώρητο
ατεινέςαυτηνής
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
ατώρατώρα
βραχ̌ι͜άλιβραχιόλι βραχιάλιον<bracchiale<βραχίων
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
εβγαίν’βγαίνει
εγκάλιααγκαλιά
εθέλ’ναήθελα
εκόπανκόπηκαν
έμ’ήμουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έξερεςήξερες
έπαρ’(προστ.) πάρε
επέγ’ναπήγαινα
επέμ’νααπόμεινα
επέταναπετούσα
εσάδικά σου/σας
ετσ̌ουρούεψαέφθειρα, σάπισα çürümek
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
έφαεςέφαγες
θανάτ’θανάτου
θάνατονθάνατος
θέλτςθέλεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάλλιακάλλη
κερδαίν’κερδίζει
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοτσορρύμ’ρυάκι με λίγο νερό
μεσοστράτ’μέση του δρόμου
μουταράδεςπενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές müdârâ
νέούτε ne
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όλιονόλο, ολόκληρο
παθάνωπαθαίνω
παίρωπαίρνω
πάρδονγάτο πάρδος/πάρδαλις
πελιάδεςβάσανα, σκοτούρες bela
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
τράμ’μονάδα βάρους, το 1/400 της οκάς, πολύ μικρή ποσότητα από κάτι μεσ. ελλ. δράμιον < τουρκ. dirhem < περσ. dirham < αρχ. ελλ. δραχμή (αντιδάνειο)
τρυγονόπομικρό τρυγόνι
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
χ̌ερί’χεριού
ψ̌ηψυχή
ψυχομαχ̌ώψυχομαχώ, χαροπαλεύω
ωμίαώμοι
ωτίααυτιά
Κοτσορρύμ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost