Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κόρη, ση στράταν ντο δι͜αβαίντς τριαντάφυλλα φυτρών’νε Με τα δάκρυ͜α μ’ επότ’σα τα, εμέν θα φαρμακών’νε Ε! ουρανέ μ’, τα νύχτας ι-σ’ τ’ άστρα όλια φωτάζ’νε Τερώ να ευρήκω απ’ ατά ποία τ’ αρνί μ’ ομοι͜άζ’νε Κόρη, η καρδι͜ά σ’ σίδερον εμέναν ’κι λυπάσαι Εστάλτσες με απέσ’ σ’ άψιμον κι ερρούξες και κοιμάσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| επότ’σα | πότισα | ||
| ερρούξες | έπεσες | ||
| εστάλτσες | σταμάτησες, έστησες κάτι όρθιο, στήριξε, στερέωσες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όλια | όλα | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| επότ’σα | πότισα | ||
| ερρούξες | έπεσες | ||
| εστάλτσες | σταμάτησες, έστησες κάτι όρθιο, στήριξε, στερέωσες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όλια | όλα | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 