Στιχουργοί: Στάθης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Όσον ντο γερώ και πάω
τα παλαιά αναστορώ
Ακείν’ τα ψηλά ραχ̌ία
μίαν κι άλλο ας πορπατώ
Ουρανόν θα έν’ ο κύρη μ’
και η μάνα μ’ το ραχ̌ίν
Κανείς ’κι θα ευρήκ’ τον τόπον
όθεν θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’
Φέρ’τεν ας φορώ και πάω
τα φυσ̌έκια μ’ ζώστε με
Το γεφύρ’ ντο θα δι͜αβαίνω
οπίσ’ ’κι θα κλώσκουμαι
Ουρανόν θα έν’ ο κύρη μ’
και η μάνα μ’ το ραχ̌ίν
Κανείς ’κι θα ευρήκ’ τον τόπον
όθεν θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’
Ουρανόν θα έν’ ο κύρη μ’
και η μάνα μ’ το ραχ̌ίν
Κανείς ’κι θα ευρήκ’ τον τόπον
όθεν θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’
Ουρανόν θα έν’ ο κύρη μ’
και η μάνα μ’ το ραχ̌ίν
Κανείς ’κι θα ευρήκ’ τον τόπον
όθεν θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακείν’ | εκείνα | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| γερώ | γερνάω | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | (αμετάβ.) γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| φέρ’τεν | (προστ.) φέρτε | ||
| φυσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακείν’ | εκείνα | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| γερώ | γερνάω | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | (αμετάβ.) γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| φέρ’τεν | (προστ.) φέρτε | ||
| φυσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 