
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Είνας παιδάς και ένας κουτσ̌ή πάν’ όλεν τον ποταμόν Ο παιδάς επέρασεν η κουτσ̌ή ’κ’ επέρασεν -Νέπε παιδά, δι͜άσο με το καμίσι μ’ δίγω σε -Το καμίσι σ’ ’κι θέλω άλλον τάμαν τάξον με -Νέπε παιδά, δι͜άσο με το βραχ̌ι͜άλι μ’ δίγω σε -Το βραχ̌ι͜άλι σ’ ’κι θέλω άλλον τάμαν τάξον με -Νέπε παιδά, δι͜άσο με το ζωνάρι μ’ δίγω σε -Το ζωνάρι σ’ ’κι θέλω άλλον τάμαν τάξον με -Κορτσόπον, περνίζω σε το σπαλέρι σ’ τάξον με -Ας σην ψ̌η μ’ κι ανέτερα όλι͜α ας είν’ τ’ εσέτερα!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανέτερα | ανώτερα, πλην/εκτός | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βραχ̌ι͜άλι | βραχιόλι | βραχιάλιον<bracchiale<βραχίων | |
| δι͜άσο | (δι͜άσον) (προστ. δι͜άνω=περνώ) πέρασε | ||
| δίγω | δίνω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίσι | πουκάμισο | υπό+καμίσιον<camisia | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| νέπε | βρε! | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| περνίζω | διασχίζω, περνώ απέναντι | ||
| σπαλέρι | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| τάξον | (προστ.) τάξε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανέτερα | ανώτερα, πλην/εκτός | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βραχ̌ι͜άλι | βραχιόλι | βραχιάλιον<bracchiale<βραχίων | |
| δι͜άσο | (δι͜άσον) (προστ. δι͜άνω=περνώ) πέρασε | ||
| δίγω | δίνω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίσι | πουκάμισο | υπό+καμίσιον<camisia | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| νέπε | βρε! | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| περνίζω | διασχίζω, περνώ απέναντι | ||
| σπαλέρι | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| τάξον | (προστ.) τάξε | ||
| ψ̌η | ψυχή |

