.
.
Παραδοσιακά τραγούδια του Πόντου Νο6

Έπαρ’ με, κόρη, έπαρ’ με

Έπαρ’ με, κόρη, έπαρ’ με
fullscreen
Έπαρ’ με, κόρη, έπαρ’ με,
μ’ εθαρρείς είμαι γέρος!
Σην χαμαιλέτεν έλεθα,
είμαι αλευρωμένος
Μ’ εθαρρείς είμαι γέρος,
είμαι αλευρωμένος

Δύο κορτσόπα λούσκουνταν
ση ποταμί’ την μέσεν
Από μακρά πα εγροίκ’σα το
εγάπη μ’ εκειαπέσ’ έν’
Ση ποταμί’ την μέσεν,
εγάπη μ’ εκειαπέσ’ έν’

Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι
σ’ αΐκα μαύρα μάτι͜α
Σ’ ατά τιδέν ’κι ταγιανίζ’,
όλια ’ίν’νταν κομμάτι͜α
Σ’ αΐκα μαύρα μάτι͜α,
όλια ’ίν’νταν κομμάτι͜α

Πουλί μ’, απόψ’ θα έρχουμαι
οξ̌ωκά ας σο δρανί σ’ -ι
Ισούλια έλα -ν- ευρήα¹ με,
χαπέρ’ μη παίρ’ κανείς -ι
Οξ̌ωκά ας σο δρανί σ’ -ι,
χαπέρ’ μη παίρ’ κανείς -ι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκατέτοια/ες
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατάαυτά
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δρανίφεγγίτης, άνω μέρος στέγης, οριζόντια στέγη σπιτιού
εγάπηαγάπη
εγροίκ’σακατάλαβα
εθαρρείςθαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις
εκειαπέσ’εκεί μέσα
έλεθαάλεθα
έν’είναι
έπαρ’(προστ.) πάρε
έρχουμαιέρχομαι
ευρήαβρες
’ίν’ντανγίνονται
’ίνουμαιγίνομαι
ισούλια(επιρρ.) ήσυχα, αθόρυβα usul<uṣūl
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπακοριτσάκια
λούσκουντανλούζονται
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μέσενμέση
όλιαόλα
οξ̌ωκάέξω
παπάλι, επίσης, ακόμα
παίρ’παίρνω/ει
ποταμί’ποταμιού
ταγιανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/ει dayanmak
τιδέντίποτα
χαμαιλέτεννερόμυλο
χαπέρ’είδηση, νέο haber/ḫaber
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αΐκατέτοια/ες
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατάαυτά
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δρανίφεγγίτης, άνω μέρος στέγης, οριζόντια στέγη σπιτιού
εγάπηαγάπη
εγροίκ’σακατάλαβα
εθαρρείςθαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις
εκειαπέσ’εκεί μέσα
έλεθαάλεθα
έν’είναι
έπαρ’(προστ.) πάρε
έρχουμαιέρχομαι
ευρήαβρες
’ίν’ντανγίνονται
’ίνουμαιγίνομαι
ισούλια(επιρρ.) ήσυχα, αθόρυβα usul<uṣūl
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπακοριτσάκια
λούσκουντανλούζονται
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μέσενμέση
όλιαόλα
οξ̌ωκάέξω
παπάλι, επίσης, ακόμα
παίρ’παίρνω/ει
ποταμί’ποταμιού
ταγιανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/ει dayanmak
τιδέντίποτα
χαμαιλέτεννερόμυλο
χαπέρ’είδηση, νέο haber/ḫaber
Έπαρ’ με, κόρη, έπαρ’ με
Σημειώσεις
¹ Δεν υφίσταται τύπος προστακτικής του ευρήκω, ως «ευρήα» αλλά ως «εύρηκον»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost