Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Πού κέσ’ είσαι, πού κοιμάσαι και -ν- εμέν ξάι ’κι θυμάσαι; [ωφ! ωφ!] Πού κέσ’ είσαι, πού κοιμάσαι; Τον Θεόν ξάι ’κι φοάσαι! [ωφ! ωφ!] Χ̌ίλια νύχτας ’κι κοιμούμαι για τ’ εσέναν παλαλούμαι ’Κι ανασπάλλω σε! [έι!] Και τα πόρτας ’κι κλειδώνω, κάθουμαι και μαραζώνω Την ψ̌η μ’ τάζω σε! [έι!] Κλώστ’ οπίσ’ χαρά να δί’ς με άλλο, ψ̌η μ’, μη τυρα̤ννί͜εις με [ωφ! ωφ!] Κλώστ’ οπίσ’ κι εγώ, πουλόπο μ’, χαλίν θα ευτάγω το καρδόπο μ’ [ωφ! ωφ!] Χ̌ίλια νύχτας ’κι κοιμούμαι για τ’ εσέναν παλαλούμαι ’Κι ανασπάλλω σε! [έι!] Και τα πόρτας ’κι κλειδώνω, κάθουμαι και μαραζώνω Την ψ̌η μ’ τάζω σε! [έι!] Θεέ μ’, εμέν πα ολίγον τέρεν, την εγάπη μ’ οπίσ’ φέρεν [ωφ! ωφ!] Με τον Χάρον εσυγγενεύτα και τον φέγγον επουγαλεύτα [ωφ! ωφ!] Χ̌ίλια νύχτας ’κι κοιμούμαι για τ’ εσέναν παλαλούμαι ’Κι ανασπάλλω σε! [έι!] Και τα πόρτας ’κι κλειδώνω, κάθουμαι και μαραζώνω Την ψ̌η μ’ τάζω σε! [έι!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| εσυγγενεύτα | έγινα συγγενής | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλειδώνω | κλείνω κτ με κλειδαριά, (αμτβ.) κλείνω, συναρμόζω, συμπλέκω | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| εσυγγενεύτα | έγινα συγγενής | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλειδώνω | κλείνω κτ με κλειδαριά, (αμτβ.) κλείνω, συναρμόζω, συμπλέκω | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 