Στιχουργοί: Κώστας Ιορδανίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Ιορδανίδης
Απέσ’ σ’ αούτο τη ζωήν είχα πολλά μουράτι͜α Χρόνι͜α ντ’ εράευα -ν- εγώ εύρα σ’ εσά τ’ ομμάτι͜α Ση στράταν π’ απαντούνε σε σ̌ασ̌εύ’νε κι απομέν’νε ’Θαρρούνε είσαι άγγελον ση γην ντο εκατήβεν Τα άστρα σο μέρωμαν απάν’ εσέν όντας ελέπ’νε σα λίβι͜α απέσ’ ταράγουνταν και μεθυσμένα φεύ’νε Τη λαλία σ’ τα πουλόπα ακούν και κελαηδούνε Τα δέντρα κλίσκουνταν αφκά, εσέναν προσ̌κυνούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκατήβεν | κατέβηκε | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εράευα | έψαχνα, γύρευα | aramak | |
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| κλίσκουνταν | σκύβουν, κλίνουν | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντας | όταν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σ̌ασ̌εύ’νε | σαστίζουν, τα έχουν χαμένα | şaşmak | |
| ταράγουνταν | αναμιγνύονται, ανακατεύονται, μπλέκονται | ||
| φεύ’νε | φεύγουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκατήβεν | κατέβηκε | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εράευα | έψαχνα, γύρευα | aramak | |
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| κλίσκουνταν | σκύβουν, κλίνουν | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντας | όταν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σ̌ασ̌εύ’νε | σαστίζουν, τα έχουν χαμένα | şaşmak | |
| ταράγουνταν | αναμιγνύονται, ανακατεύονται, μπλέκονται | ||
| φεύ’νε | φεύγουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 