Στιχουργοί: Βασίλης Ροδόπουλος
Συνθέτες: Χρήστος Παπαδόπουλος
Έναν εγέντον η χαρά, σεράντα τα φωτίας Για τ’ εσέν κανείς ’κ’ ερωτά, σίδερα τα καρδίας Έναν η καλοσύνα̤ μουν και χ̌ίλι͜α τα κακίας Με το βελόν αράεψον ν’ ευρήκ’ς καλά καρδίας Εσταύρωνανε τον Χριστόν κι ελύουτον η μάνα τ’ Ανθρώπ’ αχάντα̤ έπλεκαν κι εθέκ’ναν σο κιφάλ’ν ατ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| αράεψον | (προστ.) ψάξε, αναζήτησε, γύρεψε | aramak | |
| αχάντα̤ | αγκάθια | ἀκάνθιον, υποκορ. του ἄκανθα | |
| εγέντον | έγινε | ||
| εθέκ’ναν | έθεταν, τοποθετούσαν, έβαζαν | ||
| ελύουτον | έλιωνε | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| εσταύρωνανε | σταύρωναν | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κακίας | (ον. πληθ.,τα) κακίες | ||
| καλοσύνα̤ | καλοσύνη, καλή πράξη | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κιφάλ’ν | κεφάλι | ||
| μουν | μας | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| φωτίας | (γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| αράεψον | (προστ.) ψάξε, αναζήτησε, γύρεψε | aramak | |
| αχάντα̤ | αγκάθια | ἀκάνθιον, υποκορ. του ἄκανθα | |
| εγέντον | έγινε | ||
| εθέκ’ναν | έθεταν, τοποθετούσαν, έβαζαν | ||
| ελύουτον | έλιωνε | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| εσταύρωνανε | σταύρωναν | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κακίας | (ον. πληθ.,τα) κακίες | ||
| καλοσύνα̤ | καλοσύνη, καλή πράξη | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κιφάλ’ν | κεφάλι | ||
| μουν | μας | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| φωτίας | (γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 