Στιχουργοί: Γιώργος Σιαπανίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Η μάνα μ’ καταράται με
και λέει με «να πας χάσαι»
Έναν να κάμ’ς σην ξενιτει͜άν
και χ̌ίλι͜α να χτισκάσαι
Η μάνα μ’ μίαν ’ίνεται
και μίαν γεννησκάται
Το δεύτερον ντο ’ίνεται,
μάνα ’κι λοϊσκάται
Η μάνα έν’ γλυκύν κρασίν
και σταχωμένον μέλι
Η μάνα να μη ’ίνεται,
η μάνα να μη έν’ -ι
Μάνα, μάνα, μανίτσα μ’,
εμπαίντς σην καρδι͜άν του παιδί’ σ’
και σύρτς χάντς την κλειδίτσαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεννησκάται | γεννιέται | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κάμ’ς | δουλεύεις | κάματος | |
| καταράται | καταριέται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λοϊσκάται | λογίζεται | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| σταχωμένον | δεμένο, που έχει «ζαχαρώσει» | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χτισκάσαι | αποκτάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεννησκάται | γεννιέται | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κάμ’ς | δουλεύεις | κάματος | |
| καταράται | καταριέται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λοϊσκάται | λογίζεται | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| σταχωμένον | δεμένο, που έχει «ζαχαρώσει» | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χτισκάσαι | αποκτάς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 