Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αν έν’ και πας σο χάλαμαν, [ωχ! και -ν-] αν έν’ και πας σον Άδην [νέι] [ωχ! και] με τ’ άκλερους μη κάθεσαι, [ωχ! και] με τοι λερούς μη σ’κούσαι [νέι] [Ωχ! Και] Με τοι χ̌ιλι͜οχρονίτας ι-μ’ [ωχ! και -ν-] ένα βραδήν μη στέκεις [Αχ!] Σον Άδ’ χαράν ’κι ’ίνεται, [ωχ! και] μουράτιν ’κι πλερούται, [νέι] [ωχ! και] τα παίγνιας ’κι ακουσ̌κεύκουνταν, [ωχ! και] χορός ’κι αποδιπλούται [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκλερους | άκληρους, φτωχούς, δυστυχείς, ταλαίπωρους | ||
| ακουσ̌κεύκουνταν | ακούγονται | ||
| αποδιπλούται | ξεδιπλώνεται | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λερούς | άπλυτους, λερωμένους | ||
| μουράτιν | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| παίγνιας | παιδιά, παιχνίδια, μουσικά όργανα | ||
| πλερούται | πληρώνεται, εκπληρώνεται | ||
| σ’κούσαι | σηκώνεσαι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| χ̌ιλι͜οχρονίτας | χιλιετείς, πανάρχαιοι | ||
| χάλαμαν | χαλασμός, καταστροφή, όλεθρος, αφανισμός |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκλερους | άκληρους, φτωχούς, δυστυχείς, ταλαίπωρους | ||
| ακουσ̌κεύκουνταν | ακούγονται | ||
| αποδιπλούται | ξεδιπλώνεται | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λερούς | άπλυτους, λερωμένους | ||
| μουράτιν | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| παίγνιας | παιδιά, παιχνίδια, μουσικά όργανα | ||
| πλερούται | πληρώνεται, εκπληρώνεται | ||
| σ’κούσαι | σηκώνεσαι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| χ̌ιλι͜οχρονίτας | χιλιετείς, πανάρχαιοι | ||
| χάλαμαν | χαλασμός, καταστροφή, όλεθρος, αφανισμός |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 