Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Άσπρα φορείς, άσπρα αναλλά͜εις, άσπρον η φορεσία σ’ [νέι] Άσπρα τσ̌ιτσ̌έκια ’κχ̌ύουνταν ας σην πορπατεσία σ’ [νέι] Όντες φορεί και -ν- αναλλάζ’ και σο σοκάκ’ εμπαίνει [νέι] Εθαρρείς ας σον ουρανόν άγγελος κατηβαίνει [νέι] Άσπρα τσ̌ιτσ̌έκια ’κχ̌ύουνταν ας σην πορπατεσία σ’ [νέι] Να έμ’ του σπαλερί’ σ’ τ’ αστάρ’, ν’ εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| αναλλάζ’ | φοράει τα καλά/γιορτινά ρούχα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αστάρ’ | φόδρα, υπόστρωμα | astar/āster | |
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| όντες | όταν | ||
| πορπατεσία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| σοκάκ’ | σοκάκι, στενό δρομάκι ανάμεσα σε κτίσματα | sokak/zuḳāḳ | |
| σπαλερί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φορείς | φοράς | ||
| φορεσία | φορεσιά, ένδυση | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| αναλλάζ’ | φοράει τα καλά/γιορτινά ρούχα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αστάρ’ | φόδρα, υπόστρωμα | astar/āster | |
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| όντες | όταν | ||
| πορπατεσία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| σοκάκ’ | σοκάκι, στενό δρομάκι ανάμεσα σε κτίσματα | sokak/zuḳāḳ | |
| σπαλερί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φορείς | φοράς | ||
| φορεσία | φορεσιά, ένδυση | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 