Στιχουργοί: Μάγδα Χαραλαμπίδου-Σιαπανίδου
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όντες χτενί͜εις τα μαλλόπα σ’ κι απάν’ σ’ ωμία σ’ ’κχ̌ύουν Του παραδεισί’ τα πόρτας για τ’ εμέν πώς ανοίουν! Άμον κουρσάρος που κουρσεύ’ τα ξένα πολιτείας εκούρσεψες το καρδόπο μ’ και με την εμορφία σ’ Τ’ ομμάτι͜α τ’ς άμον θάλασσα, νασάν που κολυμπάει ατού σ’ άσπρα τα κύματα και σην εγάπην πάει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοίουν | ανοίγουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παραδεισί’ | παραδείσου | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| χτενί͜εις | χτενίζεις | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοίουν | ανοίγουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παραδεισί’ | παραδείσου | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| χτενί͜εις | χτενίζεις | ||
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 