Στιχουργοί: Γιώργος Ορφανίδης
Συνθέτες: Παναΐλα Κούση
Εγώ λέω σε, μη πας ασ’ εμέν μακρά μη φεύ’ς [Ωχ!] Μίαν κι άλλο λέγω σε, τ’ ομμάτι͜α μ’ θα αραεύ’ς Άμον σίδερον ξαμένον η εγάπη μ’ για τ’ εσέν Αν θα χάνω σε φοούμαι θα έρ’ται η ψ̌η μ’ εβγαίν’ Ο κύρης και η μάνα σ’ μετ’ εμέν θ’ αντρίζ’νε σε Με ποπάν και με κουμπάρον θα χαρεντερίζ’νε σε Όλα χ̌ι͜όνι͜α και νερά τ’ άσ̌κεμα εδέβανε Η εγάπ’ και η χαρά, πουλόπο μ’, επέμ’νανε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αντρίζ’νε | αντρίζουν, παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ποπάν | παπά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χαρεντερίζ’νε | χαροποιούν, ψυχαγωγούν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αντρίζ’νε | αντρίζουν, παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ποπάν | παπά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χαρεντερίζ’νε | χαροποιούν, ψυχαγωγούν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 