Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Αντώνης Νικηφορίδης
Όντες εγεννέθε ατέ
το ποτάμιν εστάθεν
να τερεί την εμορφία
σον κόσμον ντο εφάνθεν
Όντες εγεννέθε ατέ
ο ήλιον πα εντράπεν
Ας σ’ ατέν επέρεν φως
ατός για να μη χάται
Όντες εγεννέθε ατέ
τ’ άσ̌κεμον εμαρέθεν
και εντάμαν μετ’ ατέν
η σεβντά εγεννέθεν
Όντες εγεννέθε ατέ
άγιασεν η μάναν ατ’ς
Σον παράδεισον απέσ’
χρυσόν η καμπάνα -ν- ατ’ς| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| εγεννέθε | γεννήθηκε | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| εμαρέθεν | μαράθηκε | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εντράπεν | ντράπηκε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερεί | κοιτάει | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| εγεννέθε | γεννήθηκε | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| εμαρέθεν | μαράθηκε | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εντράπεν | ντράπηκε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερεί | κοιτάει | ||
| χάται | χάνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 