Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Συνέχεια από το προηγούμενο] Απόψ’ σο μέρωμαν απάν’ και σα πετεινολάλι͜α [γιαρ] Είδα τ’ αρνόπο μ’, είδα ’το εκείτον σην εγκάλι͜α μ’ [γιαρ] Όλο τον κόσμον να γυρί͜εις κι όλιον την οικουμένην [γιαρ] Ατό τ’ αρνί’ μ’ το φίλεμαν θαρρώ βάλλ’ κα’ το μέλιν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνί’ | αρνιού | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βάλλ’ | βάζω/ει | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γυρί͜εις | γυρίζεις, γυρνάς | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πετεινολάλι͜α | χαράματα, η ώρα που λαλούν οι πετεινοί | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| φίλεμαν | φιλί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνί’ | αρνιού | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βάλλ’ | βάζω/ει | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γυρί͜εις | γυρίζεις, γυρνάς | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πετεινολάλι͜α | χαράματα, η ώρα που λαλούν οι πετεινοί | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| φίλεμαν | φιλί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 