Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κερέκη μ’, Κερεκίτσα μ’, αγάπα με, μ’ εντρέπεσαι κανέναν μη φοάσαι! Κι άμον ντο βραδύν’ ο Θεόν μη πας, ρού͜εις και κοιμάσαι Κερέκη μ’, Κερεκίτσα μ’, αγροίκιστα μη καλατσ̌εύ’ς π’ ακούγ’νε σε, γελούνε Εσύ ευτάς παλαλωτά κι εκείν’ σεΐρ’ τερούνε Κερέκη μ’, Κερεκίτσα μ’, εγάπ’ς εγέντονε δεντρόν επίασεν τον δρόμον Πουλόπο μ’, έμορφος είσαι, τρώγω τ’ εσόν τον νόμον!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγροίκιστα | μη συνετά, με αγροίκο/τραχύ τρόπο | ||
| ακούγ’νε | ακούνε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| επίασεν | πιάστηκε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| καλατσ̌εύ’ς | μιλάς, συνομιλείς, συζητάς | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| Κερεκίτσα | Κυριακίτσα | ||
| παλαλωτά | (ουσ.) τρέλες, (επίρρ.) τρελά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σεΐρ’ | θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (μτφ. τερώ σεΐρ: κοιτώ κτ διασκεδάζοντας, παραμένοντας αμέτοχος) | seyir/seyr | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγροίκιστα | μη συνετά, με αγροίκο/τραχύ τρόπο | ||
| ακούγ’νε | ακούνε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| επίασεν | πιάστηκε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| καλατσ̌εύ’ς | μιλάς, συνομιλείς, συζητάς | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| Κερεκίτσα | Κυριακίτσα | ||
| παλαλωτά | (ουσ.) τρέλες, (επίρρ.) τρελά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σεΐρ’ | θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (μτφ. τερώ σεΐρ: κοιτώ κτ διασκεδάζοντας, παραμένοντας αμέτοχος) | seyir/seyr | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 