Στιχουργοί: Γιωργούλης Λαφαζανίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
[...Συνέχεια από προηγούμενο track] Άγγελε μ’, αρχεστράτηγε, κατήβα έπαρ’ [πουλί μ’] το ψ̌όπο μ’ Έπαρ’ με σον παράδεισον και με [πουλί μ’] το κεμεντζ̌όπο μ’ Τερώ τον ουρανόν γελώ, την μαύρη γην [πουλί μ’] και κλαίγω Τερώ τα δεντροκέφαλα, παρηγορίαν [γιάβρι μ’] παίρω Ήλιε μ’, εβγαίντς κάθαν πρωίν, το βράδον [πουλί μ’] βασιλεύ’ς -ι Εγώ εχάθα ας σον κόσμον, εμέναν [πουλί μ’] μ’ αραεύ’ς -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| βασιλεύ’ς | βασιλεύεις, δύεις | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δεντροκέφαλα | κορυφές δέντρων | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εχάθα | χάθηκα | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| βασιλεύ’ς | βασιλεύεις, δύεις | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δεντροκέφαλα | κορυφές δέντρων | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εχάθα | χάθηκα | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 