Πάμε σο παρχάρ’
Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης | Νίκος Π. Γεωργιάδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης | Νίκος Π. Γεωργιάδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Πάμε, πουλί μ’, σο παρχάρ’, τη μάνα σ’ μη δί’ς χαπάρ’ Τ’ αρνόπα ωρι͜άζομε, τη σεβτά μοιράζομε⇋ Έλα, πουλί μ’, σο παρχάρ’ μετ’ εμέν το παλληκάρ’ Λάσκουμες και τα ραχ̌ία, πίνομε νερόπα κρύα Πορπατούμε σα ραχ̌ία, πίνομε νερόπα κρύα Έλα, πουλί μ’, σο παρχάρ’ μετ’ εμέν το παλληκάρ’ Πάμε, πουλί μ’, σο παρχάρ’, τη ραχ̌ί’ μαργαριτάρ’ Πία γάλα, φά’ μαντζίραν και -ν- εγώ θα παίζω λύραν⇋ Έμορφον έν’ το παρχάρ’, έχ̌’ χτήνι͜α και πρόγατα Κλείνομε τ’ ωτία μουν ση κοσμί’ τα στόματα⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαντζίραν | γιαούρτι | macun | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πία | (προστ.) πιες | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| πορπατούμε | περπατάμε | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ί’ | ράχης, βουνού | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χτήνι͜α | αγελάδες | ||
| ωρι͜άζομε | προσέχουμε, φυλάμε, επιβλέπουμε | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαντζίραν | γιαούρτι | macun | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πία | (προστ.) πιες | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| πορπατούμε | περπατάμε | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ί’ | ράχης, βουνού | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χτήνι͜α | αγελάδες | ||
| ωρι͜άζομε | προσέχουμε, φυλάμε, επιβλέπουμε | ||
| ωτία | αυτιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 