
Στιχουργοί: Μάκης Ερημίτης
Συνθέτες: Μάκης Ερημίτης
Εχπάσταν ξαν οι Πόντιοι κι έρχουνταν ας σα ξένα Έρθες, πουλί μ’, ας σα μακρά γιάμ’ έρθες για τ’ εμέναν; [Εχ! -ν-] Έλα σο γιάνι μ’, έλα άμε, πάμε για τα παρχάρι͜α Κάθαν βραδήν θα φέρω σε τη ψ̌ης ι-μ’ τα χαπάρι͜α Εχπάσταν ξαν οι Πόντιοι ψηλά σην Καυκασίαν Είδα σε κι είπα για τ’ εσέν θα ’ίνουμαι θυσίαν [Εχ! -ν-] Έλα σο γιάνι μ’, έλα άμε, πάμε για τα παρχάρι͜α Κάθαν βραδήν θα φέρω σε τη ψ̌ης ι-μ’ τα χαπάρι͜α Ση βαγονί’ το παραθύρ’ σο Σαλονίκ’ ασ’ τ’ έρθες Απέσ’ σ’ ομμάτι͜α μ’ έλαμψες έμπρι͜α μ’ ασ’ το ευρέθες [Εχ! -ν-] Έλα σο γιάνι μ’, έλα άμε, πάμε για τα παρχάρι͜α Κάθαν βραδήν θα φέρω σε τη ψ̌ης ι-μ’ τα χαπάρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ασ’ | από | ||
| βαγονί’ | βαγονιού | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| έρθες | ήρθες | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευρέθες | βρέθηκες | ||
| εχπάσταν | αναχώρησαν, κίνησαν για | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber | |
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ασ’ | από | ||
| βαγονί’ | βαγονιού | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| έρθες | ήρθες | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευρέθες | βρέθηκες | ||
| εχπάσταν | αναχώρησαν, κίνησαν για | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber | |
| ψ̌ης | ψυχής |

