Στιχουργοί: Μάκης Ερημίτης
Συνθέτες: Μάκης Ερημίτης
Σο στόλ’ μαζί ντ’ εκάθουμ’νες [έι, έι, έι] απόψ’ μαναχός πίνω [Ντό να ’ίνουμαι;] Γομώνω το πικρόν ποτήρ’ [έι, έι, έι] κι απ’ άκρας στιβαρύνω [Ντό να ’ίνουμαι;] Ο ουρανόν να κατηβαίν’ ’κ’ έχω μάτι͜α για γαρήν Για τ’ εσέν, πουλί μ’, μανάχον η καρδία μ’ στιβαρύν’ Σον τόπον ντο εκάθουσ’νε [έι, έι, έι] τερώ κι απ’ άκραν κλαίγω [Ντό να ’ίνουμαι;] Φογούμ’ μεθώ και τραγωδώ [έι, έι, έι] κι όλια τα τέρτι͜α μ’ λέγω [Ντό να ’ίνουμαι;] Ο ουρανόν να κατηβαίν’ ’κ’ έχω μάτι͜α για γαρήν Για τ’ εσέν, πουλί μ’, μανάχον η καρδία μ’ στιβαρύν’ Φογούμ’ τσακώνω για τ’ εσέν [έι, έι, έι] ποτήρι͜α και πιάτα [Ντό να ’ίνουμαι;] Φογούμ’ θα έν’ πολλά βαρύν [έι, έι, έι] απόψ’ τ’ εμόν η στράτα [Ντό να ’ίνουμαι;] Ο ουρανόν να κατηβαίν’ ’κ’ έχω μάτι͜α για γαρήν Για τ’ εσέν, πουλί μ’, μανάχον η καρδία μ’ στιβαρύν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| απ’ άκραν | απ’ την αρχή, με τη σειρά | ||
| απ’ άκρας | με τη σειρά | ||
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| γομώνω | γεμίζω | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| εκάθουσ’νε | καθόσουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατηβαίν’ | κατεβαίνει | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| όλια | όλα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στιβαρύν’ | βαριέται, οκνεί | ||
| στιβαρύνω | βαριέμαι, οκνώ | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| φογούμ’ | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| απ’ άκραν | απ’ την αρχή, με τη σειρά | ||
| απ’ άκρας | με τη σειρά | ||
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| γομώνω | γεμίζω | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| εκάθουσ’νε | καθόσουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατηβαίν’ | κατεβαίνει | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| όλια | όλα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στιβαρύν’ | βαριέται, οκνεί | ||
| στιβαρύνω | βαριέμαι, οκνώ | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| φογούμ’ | φοβάμαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 