Στιχουργοί: Νίκος Π. Γεωργιάδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Έρθες έγκες με χαρά ’λάρωσες και τη γερὰ Τ’ ομματί’ μ’ είσαι το φως να μη ξημερών’ απόψ’ Σ’ εγκαλιόπο σ’ το ζεστόν κείμαι ους να ξημερών’ Εμέναν θα παλαλών’, Θεέ μ’, απόψ’ να μη μερών’ Έν’ η γη όλεν τ’ εμόν απόψ’ ους να ξημερών’ Ατό τ’ εμόν τη χαρά ’κι αγοράζει͜ ατο η παρά Σ’ εγκαλιόπο σ’ το ζεστόν κείμαι ους να ξημερών’ Εμέναν θα παλαλών’, Θεέ μ’, απόψ’ να μη μερών’ Τέρε με σ’ ομμάτι͜α απέσ’ ευτυχία μ’ άκραν ’κ’ έχ̌’ Τέρε με σ’ ομμάτι͜α απέσ’ η χαρά μ’ ξαν άκραν ’κ’ έχ̌’ Σ’ ομματόπα σ’ τα πλουμία ’κι ανασπάλκουνταν καμίαν Τ’ ομματί’ σ’ και τα πλουμία ’κι ανασπάλκουνταν καμίαν Σ’ εγκαλιόπο σ’ το ζεστόν κείμαι ους να ξημερών’ Εμέναν θα παλαλών’, Θεέ μ’, απόψ’ να μη μερών’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανασπάλκουνταν | ξεχνιούνται, (υποτακτ) ξεχαστούν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγκες | έφερες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λάρωσες | (ελάρωσες) γιάτρεψες, θεράπευσες | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομματί’ | ματιού | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
| τέρε | (προστ.) κοίταξε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανασπάλκουνταν | ξεχνιούνται, (υποτακτ) ξεχαστούν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγκες | έφερες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λάρωσες | (ελάρωσες) γιάτρεψες, θεράπευσες | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομματί’ | ματιού | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
| τέρε | (προστ.) κοίταξε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 