Στιχουργοί: Γεώργιος Σπινθηρόπουλος
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Εγώ εθέλ’να τα πολλά εχάσα και τ’ ολίγα [Και -ν-] Ας σο πολλά το νούνιγμαν άμον το χ̌ι͜όν’ ελύγα Πολλά πη θέλ’, πολλά αραεύ’, ολίγα ’κι κανείνταν Άτσ̌απα πώς να ’ίνεται τ’ εμά όλια να γίν’νταν; [Και] Πολλά πη θέλ’, πολλά νουνίζ’ καμίαν ’κ’ ησυχάζει [Και -ν-] Ακόμαν και σον ύπνον ατ’ πάντα αναστενάζει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| γίν’νταν | γίνονται | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| ελύγα | έλιωσα | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείνταν | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νούνιγμαν | σκέψη | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όλια | όλα | ||
| πη | που | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| γίν’νταν | γίνονται | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| ελύγα | έλιωσα | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείνταν | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νούνιγμαν | σκέψη | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όλια | όλα | ||
| πη | που | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 