Στιχουργοί: Γιωργούλης Λαφαζανίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Τα δάχτυλα σ’ ’κι αροθυμώ, το δαχτυλίδι σ’ έχω [γιαρ, γιαρ] Αρνί μ’, σην πόδαν ντο πατείς δάκρυ͜α ’κχ̌ύνω και βρέχω [γιαρ, γιαρ] Έπαρ’, αρνόπο μ’, το μαχ̌αίρ’, έλα, σ̌κίσον και τέρεν [γιαρ, γιαρ] Τη καρδίας ι-μ’ το μισόν φωτίαν πώς επέρεν [γιαρ, γιαρ] Αν θέλετεν ας τραγωδώ, αν θέλετεν ας κλαίγω [γιαρ, γιαρ] Αν θέλετεν παράπονα ας κάθουμαι και λέγω [γιαρ, γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πόδαν | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πόδαν | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 