Στιχουργοί: Μάκης Ερημίτης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
[Εχ! Και -ν-] Ο κόσμον εβασίλεψεν κι εχάθεν με τον ήλιον Ασ’ τ’ έμαθα πως έφυες μακρά μετ’ έναν φίλον [Εχ!] Θα̤ρρώ ξαν πως θα έρχεσαι αρ’ έρ’ται με άμον ψέμαν Κρεμός έμπρι͜α μ’ ευρίεται κι οπίσ’ ι-μ’ έναν ρέμαν [Εχ! Και -ν-] Ο κόσμον εβασίλεψεν κι η πόλ’ θα̤ρρείς επάρθεν Αφού ατέ ντ’ εγάπεσα να παίρ’ άλλον εβάλθεν [Εχ! Και] Καλύτερα εκατό -ν- εχθρούς παρὰ αΐκον φίλον Σο άψιμον ερρούξε με και καίγουμαι άμον ξύλον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ασ’ | από | ||
| ατέ | αυτή | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εβάλθεν | βάλθηκε | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| επάρθεν | πάρθηκε, αλώθηκε | ||
| ερρούξε | έπεσε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ται με | μου έρχεται, μου φαίνεται | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| κρεμός | γκρεμός | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ασ’ | από | ||
| ατέ | αυτή | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εβάλθεν | βάλθηκε | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| επάρθεν | πάρθηκε, αλώθηκε | ||
| ερρούξε | έπεσε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ται με | μου έρχεται, μου φαίνεται | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| κρεμός | γκρεμός | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 