Στιχουργοί: Μάκης Ερημίτης
Συνθέτες: Νίκος Κωνσταντίνου
[Εχ!] Τρέχω σο νυχτοκάματον και για τ’ εσέν δουλεύω [γιαρ] [Εχ!-ν-] Όντες, πουλί μ’, θα φέρω σε να έχω και ξοδεύω [γιαρ] Έλα, έλα το πουλόπο μ’, ποδεδίζω σε! Εσέν θα χαρεντερίζω κι ’α κλαινίζω σε [Εχ!] Παλάτ’ θα χτίζω κι έχω σε [κενό] [Εχ!] Θ’ ανέβω κατηβάζω σε ας σο χρυσόν τη σκάλαν [γιαρ] Έλα, έλα το πουλόπο μ’, ποδεδίζω σε! Εσέν θα χαρεντερίζω κι ’α κλαινίζω σε [Εχ!] Τρέχω σο νυχτοκάματον χρυσά να γαζανεύω [γιαρ] [Εχ!] Ασ’ το φιλώ σε/φιλείς με πόλικα σην γούλα σ’ να σαρεύω [γιαρ] Έλα, έλα το πουλόπο μ’, ποδεδίζω σε! Εσέν θα χαρεντερίζω κι ’α κλαινίζω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ασ’ | από | ||
| γαζανεύω | κερδίζω, αποκτώ πλούτο | kazanmak | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γούλα | λαιμός | gula | |
| κατηβάζω | κατεβάζω | ||
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| όντες | όταν | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πόλικα | μπόλικα, αρκετά, άφθονα | bol | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σαρεύω | τυλίγω, περικυκλώνω, εναγκαλίζομαι μτφ. αρέσκομαι σε | sarmak | |
| φιλείς | φιλάς | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ασ’ | από | ||
| γαζανεύω | κερδίζω, αποκτώ πλούτο | kazanmak | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γούλα | λαιμός | gula | |
| κατηβάζω | κατεβάζω | ||
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| όντες | όταν | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πόλικα | μπόλικα, αρκετά, άφθονα | bol | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σαρεύω | τυλίγω, περικυκλώνω, εναγκαλίζομαι μτφ. αρέσκομαι σε | sarmak | |
| φιλείς | φιλάς | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 