Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Ση μάνα μ’ χρωστώ τη ζωήν, σ’ εσέν την ευτυχίαν Εσύ δί’ς με την δύναμην κι ατέ παρηγορίαν [γιαρ/γιαρ-γιαρ] Καρδίας αν επούλ’νανε θ’ επαίρ’να άλλο έναν Σ’ έναν εβάλλ’να τη μάνα μ’, σ’ άλλον εβάλλ’να εσέναν [γιαρ/γιαρ-γιαρ] Εγώ είμαι τη μάνας ι-μ’ κι εσύ είσαι τ’ εμόν -ι Τοι δύ’ς εμουν αν αγαπάς εμάς ’κ’ ευρήκ’ κακόν -ι [γιαρ/γιαρ-γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατέ | αυτή | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δύ’ς | δύο | ||
| εβάλλ’να | έβαζα, τοποθετούσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμουν | μας | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| επούλ’νανε | πουλούσαν | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| τοι | τους/τις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατέ | αυτή | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δύ’ς | δύο | ||
| εβάλλ’να | έβαζα, τοποθετούσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμουν | μας | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| επούλ’νανε | πουλούσαν | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| τοι | τους/τις |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 