Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έκιτι τόπι͜α έμορφα, τη πατρίδας χωρία Ραχ̌όπα που επέμ’νετεν με τα νερά τα κρύα Καμίαν ’κι ανασπάλλω εγώ τη πατρίδας τον τόπον Νύχταν ορωματι͜άγουμαι και χ̌αίρεται το ψ̌όπο μ’ Πολλά χρόνι͜α εδέβανε και πολλά καλοκαίρι͜α κι ο Πόντον ας σο νου μ’ ’κ’ εβγαίν’ με τ’ αγιασμένα μέρι͜α Εγώ πολλά εροθύμεσα και τ’ εμόν την πατρίδαν Πολλά χρόνι͜α εδέβανε εσέναν ας σο ’κ’ είδα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νετεν | απομείνατε | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| ορωματι͜άγουμαι | ονειρεύομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νετεν | απομείνατε | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| ορωματι͜άγουμαι | ονειρεύομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 