Στιχουργοί: Γιωργούλης Λαφαζανίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Εξέρτς όντες επέγ’ναμε σα χωράφι͜α μερέα εκλώσκουμν’ και -ν- εφίλ’να σε σην αποσυνορέαν Εξέρτς όντες εκάθουμ’νες ση χωραφί’ την άκραν εποίν’νες με και -ν- έκλαιγα κι εσπόγγιζες τα δάκρυ͜α μ’ Για τ’ εσέναν, αρνόπο μου, εγώ πα τραγωδώ Να ακούς το λαλόπο μου εγώ όντες ’κι ζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αποσυνορέαν | σύνορο, όρια χωραφιού | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| εκλώσκουμν’ | γυρνούσα, επέστρεφα | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επέγ’ναμε | πηγαίναμε | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| εσπόγγιζες | σκούπιζες | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μερέα | μεριά | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χωραφί’ | χωραφιού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αποσυνορέαν | σύνορο, όρια χωραφιού | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| εκλώσκουμν’ | γυρνούσα, επέστρεφα | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επέγ’ναμε | πηγαίναμε | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| εσπόγγιζες | σκούπιζες | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μερέα | μεριά | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χωραφί’ | χωραφιού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 