Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης
Χάιτε -ν- ας πάμε, παιδία,
τώρα περ’μέν’ η κάλη
Εβγαίν’ απάν’ σ’ εξώπορτον,
περ’μέν’ το παλληκάρι
Χάιτε -ν- ας πάμε, παιδία,
επέρασεν η ώρα
Απ’ ατώρα, μικρόν αρνί μ’,
γελούνε μας η χώρα
Εχπάσταμ’ και -ν- έχ̌’ κι έρχουμες
σ’ οσπιτόπο σου, θεία
Η θαγατέρα σ’ ας κεράζ’
την παρέαν ρακία| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εξώπορτον | εξώπορτα | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχπάσταμ’ | αναχωρήσαμε, κινήσαμε για | ||
| θαγατέρα | θυγατέρα, κόρη | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κεράζ’ | κερνάει | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παιδία | παιδιά | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| ρακία | (πληθ.) αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| χάιτε | άντε | haydi<hay de (οθωμ.) | |
| χώρα | οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εξώπορτον | εξώπορτα | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχπάσταμ’ | αναχωρήσαμε, κινήσαμε για | ||
| θαγατέρα | θυγατέρα, κόρη | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κεράζ’ | κερνάει | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παιδία | παιδιά | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| ρακία | (πληθ.) αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| χάιτε | άντε | haydi<hay de (οθωμ.) | |
| χώρα | οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 