Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Έλληνες ξενιτεμέν’,
πονεμέν’, βασανισμέν’
Σκορπισμέν’ σ’ όλι͜α τα κράτη
κι ας σ’ εσετέρτς χωρισμέν’
Έλληνες ξενιτεμέν’
πονεμέν’, βασανισμέν’
Σην Αμερικήν μακρά -ν,
Αυστραλίαν, Καναδάν
Γερμανία, Σουηδία
και σην Ελβετίαν πάν’
Έλληνες ξενιτεμέν’,
πονεμέν’, βασανισμέν’
Σην Αμερικήν μακρά -ν
έχασεν με -ν- η μάνα μ’
Εφέκα και τη γαρή μ’,
ορφανά και τα μωρά μ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εσετέρτς | δικούς σου/σας | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| έχασεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε κτ | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εσετέρτς | δικούς σου/σας | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| έχασεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε κτ | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 