Έσυρα το λεβόρι μ’
Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Κόρος | Παραδοσιακό

Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Κόρος | Παραδοσιακό
Έσυρα το λεβόρι μ’, ’κολύμπεσα σο αίμαν Κουρπάν’ ’ίνουμαι, κουρπάν’, ση σπαρελί’ σ’ το δέμαν [Όι, όι! το δέμαν] Το μαχ̌αίρι μ’ σίδερον, ’κ’ είδα σε κι οσήμερον Δος μα ένα χουλιάρ’ νερόν ας κείμαι ους να μερών’ [Όι, όι! ους να μερών’] Ο ουρανόν βρέχ̌’ και βροντά, τα δεντρόπα υπομέν’νε Τ’ εμόν το μικρόν τ’ αρνίν ’κ’ έρ’ται να γουρταρεύ’ με [Όι, όι! γουρταρεύ’ με]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| γουρταρεύ’ | γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει | kurtarmak | |
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| δος | δώσε | ||
| δος μα | δώσε μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κολύμπεσα | (εκολύμπεσα) κολύμπησα | ||
| κουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| λεβόρι | περίστροφο | revolver | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| σπαρελί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| υπομέν’νε | υπομένουν | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| γουρταρεύ’ | γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει | kurtarmak | |
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| δος | δώσε | ||
| δος μα | δώσε μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κολύμπεσα | (εκολύμπεσα) κολύμπησα | ||
| κουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| λεβόρι | περίστροφο | revolver | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| σπαρελί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| υπομέν’νε | υπομένουν | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |

