Έβγα σο παραθύρι σ’
Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Κόρος | Παραδοσιακό
Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Κόρος | Παραδοσιακό
Όντες σην πόρτα σ’ έρχουμαι, έβγα σο παραθύρι σ’ Τ’ έναν το χ̌έρι μ’ σην λάμπαν, τ’ άλλο σο καρακίδιν Άλλο σην πόρτα σ’ ’κ’ έρχουμαι, οξ̌ουκέσ’ ’κι δι͜αβαίνω Δι͜αβάτης κι αν επέρασα, ρίζα μ’, θ’ απιδι͜αβαίνω Ρίζα μ’, τ’ ομούτι͜α μ’ ’κ’ έκοψα, ακόμαν αναμένω Σο μεσοστράτι σ’ επέμ’να και την ὲλα σ’ περ’μένω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| ὲλα | ερχομός, άφιξη | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρακίδιν | μάνταλο πόρτας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεσοστράτι | μέση του δρόμου | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ουκέσ’ | έξω εκεί πέρα | ||
| περ’μένω | περιμένω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| ὲλα | ερχομός, άφιξη | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρακίδιν | μάνταλο πόρτας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεσοστράτι | μέση του δρόμου | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ουκέσ’ | έξω εκεί πέρα | ||
| περ’μένω | περιμένω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 