Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Κόρος | Παραδοσιακό
Θάλασσα, πλατυθάλασσα [πλατυθάλασσα] όλια τα νερά πίνεις Αν πίνεις και τα δα̤κρόπα μ’ [ξαν, τα δα̤κρόπα μ’] άλλο ’τόσον πλατύνεις Θάλασσα, καταρούμαι σε, [καταρούμαι σε] μα τον Θεόν, τσουρούσαι Με τα μαύρα τα δα̤κρόπα μ’, [ξαν, τα δα̤κρόπα μ’] εσύ, ξαν θα γομούσαι! Ση θάλασσας το πέλαγος [ξαν, το πέλαγος] θα ’φτάγω δύο οτάδες Σ’ έναν θα βάλω τα τέρτι͜α, [πουλόπο μ’, τα τέρτι͜α] και σ’ άλλο τα σεβντάδες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γομούσαι | γεμίζεις | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλια | όλα | ||
| οτάδες | δωμάτια | oda | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσουρούσαι | στεγνώνεις, στραγγίζεσαι | σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω | |
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γομούσαι | γεμίζεις | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλια | όλα | ||
| οτάδες | δωμάτια | oda | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσουρούσαι | στεγνώνεις, στραγγίζεσαι | σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω | |
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 