Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Aman!] Çıktım çınarın başına yar yar aman Eyledim dumdum kurşuna leylim yar leylim yar, aslanım aman eyledim dumdum kurşuna leylim yar leylim yar, kibarım aman Pınarda sevdiğim aglar su bulanık, içilmez Bana, «Yardan geç» derler yardaklıdır, geçilmez [Aman!] Aslan yarım, kibar yarım yar yar aman Suna boylum, çatık kaşlım leylim yar leylim yar, aslanım aman suna boylum, çatık kaşlım leylim yar leylim yar, kibarım aman Pınarda sevdiğim aglar su bulanık, içilmez Bana, «Yardan geç» derler yardaklıdır, geçilmez [Aman!] Altın yüzükler yaptırdım yar yar aman Parmağına dar geliyor leylim yar leylim yar, aslanım aman parmağına dar geliyor leylim yar leylim yar, kibarım aman Pınarda sevdiğim aglar su bulanık, içilmez Bana, «Yardan geç» derler yardaklıdır, geçilmez
Νεοελληνική απόδοση: Ανέβηκα στην κορυφή της πλαγιάς έριξα μπαμ μπαμ τη σφαίρα Στη βρύση κλαίει η αγάπη μου το θολό νερό δεν πίνεται μου λένε: ξεπέρασε την αγάπη σου [...] είναι ακατόρθωτο Λιοντάρι μου, ευγενικέ μου αγαπημένε είμαι ψιλόλιγνος και με σμιχτά φρύδια Στη βρύση κλαίει η αγάπη μου το θολό νερό δεν πίνεται μου λένε: ξεπέρασε την αγάπη σου [...] είναι ακατόρθωτο Σου έφτιαξα χρυσά δαχτυλίδια είναι στενά για το δάχτυλό σου Στη βρύση κλαίει η αγάπη μου το θολό νερό δεν πίνεται μου λένε: ξεπέρασε την αγάπη σου [...] είναι ακατόρθωτο Καταγραφή-Απόδοση στη νεοελληνική: Βασίλης Γιορανίδης
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 