Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Του Πόντου κλαίνε τα ραχ̌ι͜ά,
η Πάφρα κι η Σαμψούντα
Νέπε η Ότ-καγιά!
Κλαίω κι εγώ το Πεζαξάν,
Σούρμενα, Κερασούντα
Νέπε η Ότ-καγιά!
Ταράουνταν τα δα̤κρόπα μ’
τ’ έναν τ’ άλλο κυλίζ’νε
Νέπε η Ότ-καγιά!
Εψήλαναν, εψήλαναν
τον ήλιον πα νεβήζ’νε
Νέπε η Ότ-καγιά!
Εκάεν κι εμανίεν
και η Ότ-καγιά
εγομώθεν με το αίμαν
όλεν η σπηλιά
Εκάεν κι εμανίεν
και η Ότ-καγιά
εγομώθεν με το αίμαν
και η μάγαρα
Σο χάραμαν τ’ Ανατολής,
χώματα ματωμένα
Νέπε η Ότ-καγιά!
Εκλώστα και ετέρεσα,
πολλοί άμον κι εμέναν
Νέπε η Ότ-καγιά!
Εκάεν κι εμανίεν
και η Ότ-καγιά
εγομώθεν με το αίμαν
και η μάγαρα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εκάεν | κάηκε | ||
| εκλώστα | (αμετάβ.) γύρισα, επέστρεψα | ||
| εμανίεν | μαύρισε/μουντζουρώθηκε από την καπνιά, καταστράφηκε, κατακάηκε μέχρι καπνιάς | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| εψήλαναν | ψήλωσαν | ||
| καγιά | βραχώδης τόπος | kaya | |
| κυλίζ’νε | κυλούν κπ/κτ | ||
| μάγαρα | σπηλιά | mağara/maġāre | |
| νεβήζ’νε | σβήνουν | ||
| νέπε | βρε! | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ταράουνταν | αναμιγνύονται, ανακατεύονται, μπλέκονται | ταράσσω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εκάεν | κάηκε | ||
| εκλώστα | (αμετάβ.) γύρισα, επέστρεψα | ||
| εμανίεν | μαύρισε/μουντζουρώθηκε από την καπνιά, καταστράφηκε, κατακάηκε μέχρι καπνιάς | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| εψήλαναν | ψήλωσαν | ||
| καγιά | βραχώδης τόπος | kaya | |
| κυλίζ’νε | κυλούν κπ/κτ | ||
| μάγαρα | σπηλιά | mağara/maġāre | |
| νεβήζ’νε | σβήνουν | ||
| νέπε | βρε! | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ταράουνταν | αναμιγνύονται, ανακατεύονται, μπλέκονται | ταράσσω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 