Στιχουργοί: Κυριάκος Σαχανίδης
Συνθέτες: Βασίλης Αρχιτεκτονίδης
’Κι θέλω ’γώ γιατρούς, πουλί μ’, το σώμα μ’ να λαρούται Τ’ εμόν το τέρτιν έν’ εγάπ’ μανάχα εσύ λαρώντς με Σο ανωθύρ’ έν’ το κλειδίν, έπαρ’ το κι έλα απέσου Σην καρδι͜ά μ’, συ ’κι θέλτς κλειδίν το τέρεμα σ’ κανείται Έλα, πουλόπο μ’, και μ’ αργεύ’ς πριχού τ’ ελάδ’ τελείται Να υπομένω ’κ’ επορώ, νεκροί ’κι αναστίουν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστίουν | ανασταίνονται | ||
| ανωθύρ’ | ανώφλι, οριζόντιο δοκάρι, από ξύλο, πέτρα ή μέταλλο, που αποτελεί το πάνω μέρος ενός ανοίγματος τοίχου και συγκρατεί την τοιχοποιία | ||
| απέσου | μέσα, εντός | ||
| αργεύ’ς | αργείς, καθυστερείς | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελάδ’ | λάδι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| μανάχα | (επιρρ.) μονάχα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πριχού | προτού | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τέρτιν | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστίουν | ανασταίνονται | ||
| ανωθύρ’ | ανώφλι, οριζόντιο δοκάρι, από ξύλο, πέτρα ή μέταλλο, που αποτελεί το πάνω μέρος ενός ανοίγματος τοίχου και συγκρατεί την τοιχοποιία | ||
| απέσου | μέσα, εντός | ||
| αργεύ’ς | αργείς, καθυστερείς | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελάδ’ | λάδι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| μανάχα | (επιρρ.) μονάχα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πριχού | προτού | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τέρτιν | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 