Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης | Παραδοσιακό
Εδέβαν τα νεότητα μ’ κι εγώ χαπέρ’ ’κ’ επέρα Άμον ντο ρούζ’νε τα φύλλα όντες φυσά τα αέραν Εδέβαν τα νεότητα, Σ̌ιμούλ’, χαπέρ’ ’κ’ επέρες Εθάρρεσες θα κλώσκουνταν, έρθες και -ν- επιδέβες Τα ραχ̌ι͜ά πάντα πράσινα, κάθαν χρόνον φυλλών’νε Ατά φέρ’νε την άνοιξην, εμέν κι εσέν κομπών’νε Ατείν’ που λένε η ζωή αρχινά σα πενήντα Άσπρα μαλλία σο κιφάλ’, είκοσ’ χρονών ’κι γίν’νταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| γίν’νταν | γίνονται | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εθάρρεσες | πίστεψες, νόμισες | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επέρες | πήρες | ||
| επιδέβες | έφυγες, άφησες πίσω, προσπέρασες, ξεπέρασες | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κομπών’νε | εξαπατούν, ξεγελούν, μτφ. σαγηνεύουν | κομβόω | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όντες | όταν | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| γίν’νταν | γίνονται | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εθάρρεσες | πίστεψες, νόμισες | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επέρες | πήρες | ||
| επιδέβες | έφυγες, άφησες πίσω, προσπέρασες, ξεπέρασες | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κομπών’νε | εξαπατούν, ξεγελούν, μτφ. σαγηνεύουν | κομβόω | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όντες | όταν | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 