Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Ποίος είμαι ’κ’ εγνωρίζω, έρθαν κόφ’νε τη ζωή σ’ Και τον άγγελον ’κι αφήν’νε σο κρεβάτ’ να παίρ’ την ψ̌η σ’ Χριστέ μ’, αν κατηβαίντς σον κόσμον άλλο ’κι σταυρών’νε σε Εγουτούρεψαν ατώρα με την ψ̌ην να τρώγ’νε σε Έχ̌’ ο δι͜άβολον το χρήμαν και τον κόσμον παλαλών’ ’Φτάει ο άνθρωπον τυφέκια και τον άνθρωπον σκοτών’ Χριστέ μ’, αν κατηβαίντς σον κόσμον άλλο ’κι σταυρών’νε σε Εγουτούρεψαν ατώρα με την ψ̌ην να τρώγ’νε σε Όπου και να κλώ͜εις τ’ ομμάτι͜α σ’, ορφανά και πεινασμέν’ Το ανθρώπινον το αίμαν αφτενόν ατόσον έν’ Χριστέ μ’, αν κατηβαίντς σον κόσμον άλλο ’κι σταυρών’νε σε Εγουτούρεψαν ατώρα με την ψ̌ην να τρώγ’νε σε Χριστέ μ’, αν κατηβαίντς σον κόσμον άλλο ’κι σταυρών’νε σε Εγουτούρεψαν ατώρα με την ψ̌ην να τρώγ’νε σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατόσον | τόσο | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| αφτενόν | φτηνό | ||
| εγουτούρεψαν | λύσσαξαν, έκαναν αταξίες, ξεσάλωσαν | kudurmak | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατηβαίντς | κατεβαίνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώ͜εις | κλώθεις, γυρνάς, στρέφεις | ||
| κόφ’νε | κόβουνε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σταυρών’νε | σταυρώνουν | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| τυφέκια | τουφέκια | tüfek/tufeng | |
| ’φτάει | (ευτάει) κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατόσον | τόσο | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| αφτενόν | φτηνό | ||
| εγουτούρεψαν | λύσσαξαν, έκαναν αταξίες, ξεσάλωσαν | kudurmak | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατηβαίντς | κατεβαίνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώ͜εις | κλώθεις, γυρνάς, στρέφεις | ||
| κόφ’νε | κόβουνε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σταυρών’νε | σταυρώνουν | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| τυφέκια | τουφέκια | tüfek/tufeng | |
| ’φτάει | (ευτάει) κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 