Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Καρακασίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Σα φωλέας ντ’ εφέκα η δείσα τσ̌οκεύ’ Όλια εκέσ’ ντο επέμ’ναν βρούλα αποχαντζεύ’ Σην αϊνάν τον εαυτό σ’ κλώσ̌κεσαι τερείς «Πού έμ’νε και π’ ευρέθα;» ερωτάς, δακρύ͜εις Να ημερών’νε το ψ̌όπο σ’ λόγια ’κ’ επορούν και την χαμονήν ντ’ είδες ’κι θα εγροικούν Σον κόσμον απάν’ είσαι έναν μαναχόν! Έι! πατρίδα μ’, τα κάλλια σ’ τη ψ̌ης γιατρικόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αϊνάν | καθρέπτη | ayna/āyīne | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αποχαντζεύ’ | περικαίει | ||
| βρούλα | φλόγα | brûler | |
| δακρύ͜εις | δακρύζεις | ||
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ημερών’νε | ημερεύουν, εξημερώνουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όλια | όλα | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τσ̌οκεύ’ | καταπίπτει, επικάθεται, κλίνει υπό το βάρος | çökmek | |
| φωλέας | (ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αϊνάν | καθρέπτη | ayna/āyīne | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αποχαντζεύ’ | περικαίει | ||
| βρούλα | φλόγα | brûler | |
| δακρύ͜εις | δακρύζεις | ||
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ημερών’νε | ημερεύουν, εξημερώνουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όλια | όλα | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τσ̌οκεύ’ | καταπίπτει, επικάθεται, κλίνει υπό το βάρος | çökmek | |
| φωλέας | (ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 