Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σ’ όρατα είν’ τεζία, σ’ εμάς είναι παιδία Α’εί τρέχ’νε πεάδα̤, σ’ εμάς είναι νυφάδα̤ Ασ’ το σύρτς το χαρούμιν μη χαλάντς τα πεάδα̤ Κι αν είσαι καλόν παιδίν μη τσουμπί͜εις τα νυφάδα̤ Σο σπαλερόπο σ’ αφκά πάρδικας κακανίζ’νε Ν’ απλώνω το χ̌ερόπο μ’, φοούμαι λαταρίζ’νε ¹ Kız nerdesin, nerdesin Tavandayim tavanda Tavanda bulsam seni Tamamlarim ben seni
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’εί | εκεί | ||
| ασ’ | από | ||
| αφκά | κάτω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| κακανίζ’νε | κακαρίζουν | ||
| λαταρίζ’νε | σαλεύουν, κινούνται ελαφρώς | ||
| νυφάδα̤ | νύφες | ||
| όρατα | όρη, βουνά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πάρδικας | πέρδικες | ||
| σπαλερόπο | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τεζία | δασόπευκα (pinus sylvestris) | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τσουμπί͜εις | τσιμπάς | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χαλάντς | χαλάς, καταστρέφεις | ||
| χαρούμιν | δοκάρι | harım=φράχτης κήπου |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’εί | εκεί | ||
| ασ’ | από | ||
| αφκά | κάτω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| κακανίζ’νε | κακαρίζουν | ||
| λαταρίζ’νε | σαλεύουν, κινούνται ελαφρώς | ||
| νυφάδα̤ | νύφες | ||
| όρατα | όρη, βουνά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πάρδικας | πέρδικες | ||
| σπαλερόπο | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τεζία | δασόπευκα (pinus sylvestris) | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τσουμπί͜εις | τσιμπάς | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χαλάντς | χαλάς, καταστρέφεις | ||
| χαρούμιν | δοκάρι | harım=φράχτης κήπου |
¹ Κορίτσι πού είσαι, πού είσαι Είμαι στη σοφίτα Αν σε βρω στη σοφίτα Θα σε ολοκληρώσω εγώ
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 