Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Για τίναν λες πώς πολεμώ, σ̌κίζω στράτας και δρόμον; Αρ’ για τ’ εσέν ντο αγαπώ, αρ’ για τ’ εσέναν μόνον Έλα, έλα, μουτζουρίτσα μ’, κολογκύθ’ και μισιρίτσα μ’! Για τίναν λες βραδι͜άσκουμαι; Για τίναν ξημερούμαι; Και νέ φαΐν και νέ ποτήν και νέ ύπνον κοιμούμαι Έλα, έλα, μουτζουρίτσα μ’, κολογκύθ’ και μισιρίτσα μ’! Για τίναν λες τα έργατα μ’; Για τίναν τα εμέκια μ’; Για τίναν λες πώς έλλαξα, πουλί μ’, τα ταπιέτι͜α μ’; Έλα, έλα, μουτζουρίτσα μ’, κολογκύθ’ και μισιρίτσα μ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| βραδι͜άσκουμαι | βραδιάζομαι, νυχτώνομαι, με βρίσκει η νύχτα πριν προλάβω να φτάσω κάπου ή να κάνω κάτι | ||
| έλλαξα | άλλαξα | ||
| εμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| έργατα | έργα, προσπάθειες, δουλειές | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κολογκύθ’ | κολοκύθι | ||
| μισιρίτσα | κολοκυθάκι | ||
| μουτζουρίτσα | αυτή που είναι μαύρη στην όψη, μουτζουρωμένη, μαυριδερή | muzır/mużirr | |
| νέ | ούτε | ne | |
| ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
| ποτήν | κάθε οινοπνευματώδες ποτό, πιοτί | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ταπιέτι͜α | συνήθειες, χαρακτηριστικά | tabiat/ṭabīʿat | |
| τίναν | ποιον/α |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| βραδι͜άσκουμαι | βραδιάζομαι, νυχτώνομαι, με βρίσκει η νύχτα πριν προλάβω να φτάσω κάπου ή να κάνω κάτι | ||
| έλλαξα | άλλαξα | ||
| εμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| έργατα | έργα, προσπάθειες, δουλειές | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κολογκύθ’ | κολοκύθι | ||
| μισιρίτσα | κολοκυθάκι | ||
| μουτζουρίτσα | αυτή που είναι μαύρη στην όψη, μουτζουρωμένη, μαυριδερή | muzır/mużirr | |
| νέ | ούτε | ne | |
| ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
| ποτήν | κάθε οινοπνευματώδες ποτό, πιοτί | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ταπιέτι͜α | συνήθειες, χαρακτηριστικά | tabiat/ṭabīʿat | |
| τίναν | ποιον/α |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 